Formats i cinemes: on veure "La Odisea" de Nolan a Barcelona, Catalunya i Espanya
- 3 hours ago
- 9 min de lectura
Falta exactament un mes per a l'estrena als cinemes de "La Odisea" (The Odyssey). El pròxim 17 de juliol de 2026, la nova i ambiciosa superproducció de Christopher Nolan arribarà a les pantalles comercials amb la promesa d'oferir un espectacle cinematogràfic sustentat en l'artesania pura del cel·luloide.
Com ja vam fer en el seu moment en analitzar la ruta tècnica per esprémer el visionat d'Oppenheimer a Barcelona, des del nostre estudi creatiu ens distanciem de la inèrcia del consum digital domèstic i efímer. Per a nosaltres, la pantalla d'un cinema —o el contingut visual d'un projecte que busca transcendir— no és un simple suport comercial estàtic; és una finestra viva, un temple tècnic i una declaració d'intencions narratives que el streaming o el format publicitari convencional simplement no poden emular. Amb aquesta nova obra, que adapta el poema èpic d'Homer, Nolan i el seu director de fotografia de capçalera, Hoyte van Hoytema, han tornat a portar el compromís físic a l'extrem: la pel·lícula ha estat filmada combinant càmeres IMAX de 70 mm i cel·luloide de gran format de 70 mm estàndard.
Aquesta dualitat en el rodatge respon a una necessitat estrictament tècnica. Les càmeres IMAX natives són aparells massius i extremadament sorollosos a causa del mecanisme d'arrossegament de la pel·lícula; el seu nivell de decibels impedeix registrar el so directe dels diàlegs íntims. Per això, el tàndem Nolan-Hoytema reserva les càmeres IMAX per a les grans seqüències d'acció i paisatges, mentre que les escenes dramàtiques es roden amb càmeres de 70 mm convencional de 5 perforacions.
El resultat d'aquesta ambició visual és un llargmetratge l'adaptació del qual a les pantalles exigeix un anàlisi geomètric rigorós. Saber triar on veure "La Odisea" de Nolan no és simplement seleccionar un cinema a la cartellera; és una decisió conscient que altera de forma directa la quantitat d'imatge que els teus ulls veuran d'acord amb la proporció de la pantalla i el percentatge de retall aplicat a cada sala.
La geometria de l'enquadrament: Anàlisi de formats per saber on veure "La Odisea" de Nolan
El negatiu original IMAX posseeix una relació d'aspecte nativa de 1.43:1, la qual és pràcticament quadrada. En adaptar aquest llenç a les pantalles comercials, la imatge experimenta variacions crítiques en dos eixos segons el sistema de projecció triat:
Eix Horizontal: Formats com IMAX Digital (1.90:1) i el DCP Scope estàndard (2.39:1) aprofiten tot l'ample de la lona neta, per la qual cosa no pateixen cap retall horitzontal. No obstant això, les còpies en 70 mm tradicional (2.20:1) i les projeccions Dolby Cinema sota contenidor Flat (1.85:1) sí que apliquen un lleugeríssim reajustament geomètric en els marges esquerre i dret per preservar la resolució nativa dels píxels DCI sense alterar l'òptica.
Eix Vertical: Aquí és on es produeix el descart massiu d'informació. En encaixonar la pel·lícula en sales convencionals, s'elimina aire al cel i al terra. En els formats més panoràmics, aquesta pèrdua vertical arriba a ser de fins a un 40%.
Nolan i Hoytema protegeixen sempre les línies de l'estàndard 2.39:1 al centre de l'enquadrament. No hi haurà cap element narrativament crític fora d'aquest espai. El que es descarta a les sales comercials és informació de caràcter ambiental (la immensitat dels paisatges o els cels), però la força dramàtica, els rostres i les mirades romanen intactes.
A través de la web oficial Explore Formats de la pel·lícula, es poden visualitzar de forma interactiva aquestes especificacions de distribució. A continuació, desglossem matemàticament què passa amb l'enquadrament i a quina resolució real equival cada format sobre la base de la documentació tècnica oficial del film:
IMAX Fotoquímic Natiu (Relació d'aspecte 1.43:1)
Retall d'imatge: 0% de pèrdua. És l'enquadrament íntegre del rodatge, lliure de retalls verticals o horitzontals.
Resolució de visionat: La seva equivalència digital és d'aproximadament 18K.
Nota tècnica de distribució: Espanya manca de sales comercials actives capaces de projectar aquest format analògic de 15 perforacions en el seu ràtio natiu. Per experimentar els 18K fotoquímics en pantalla quadrada de 1.43:1, és necessari desplaçar-se a cinemes selectes situats als Estats Units, Canadà, Austràlia o el Regne Unit (com el BFI IMAX de Londres). A l'Europa continental no queda cap sala comercial amb aquesta configuració analògica activa; les úniques excepcions europees que han incorporat projectors d'IMAX 70 mm per a aquesta estrena són la històrica sala de Praga (República Txeca), el Kinepolis de Brussel·les (Bèlgica), el Pathé Odysseum de Montpeller (França) i la pantalla gegant de Leonberg (Alemanya), que compta amb unes dimensions descomunals de 38x22 metres.
IMAX Digital i IMAX amb Làser (Relación d'aspecte 1.90:1)
Retall d'imatge: Es perd un 26% de la imatge vertical en les seqüències rodades en IMAX. Les zones superior i inferior es retallen per adequar-se a la pantalla panoràmica, mantenint el 100% del pla horitzontal.
Resolució de visionat:
En sales IMAX amb Làser, la resolució és de 4K reals de cantó a cantó, amb espai de color ampliat.
En sales IMAX amb Xenó, la resolució efectiva disminueix a 2K.
Experiència: Ofereix un llenç expandit que, tot i el retall vertical, conserva una gran espectacularitat.
70 mm Tradicional Fotoquímic (Relació d'aspecte 2.20:1)
Retall d'imatge: Es perd un 35% de la imatge vertical en les escenes natives IMAX respecte al negatiu original de 15 perforacions. En estrényer-se el llenç, pateix a més el lleugeríssim ajust en els marges laterals esquerre i dret.
Resolució de visionat: La seva naturalesa analògica de 5 perforacions ofereix una definició equivalent aproximada de 12K.
Experiència: És el format de sales com Phenomena a Barcelona. Ofereix la textura genuïna del cel·luloide, gra orgànic i una colorimetria química excel·lent.
DCP Estàndard Comercial / Scope (Relació d'aspecte 2.39:1)
Retall d'imatge: Es perd el 40% de la informació visual vertical en les escenes IMAX. És el retall vertical més sever del circuit.
Resolució de visionat: Depenent de la instal·lació del cinema, operarà en 2K o 4K digital convencional. Un DCP 2K ofereix una mida d'imatge pràcticament quatre vegades més petita que l'experiència en 4K.
Experiència: La imatge nativa s'encaixona en un format de bandes negres, reduint dràsticament el camp de visió vertical dels paisatges.
Mateix pla, diferent intenció: l'encaixonament de l'estàndard comercial enfront de la profunditat vertical del format IMAX
Sales Prémium Panoràmiques (iSense i Dolby Cinema)
Retall d'imatge: En operar sobre relacions d'aspecte comercials estàndard, assumeixen el 40% de retall vertical en les escenes IMAX natives. No obstant això, compensen aquesta reducció d'informació aèria amb projectors Làser 4K d'última generació, una colorimetria d'uniformitat absoluta i un ràtio de contrast dràsticament superior al de l'estàndard digital.
La paradoxa acústica: El so a "La Odisea"
Mentre el món de l'exhibició comercial s'obsessiona amb el so immersiu i d'objectes, Christopher Nolan es manté ferm en el seu propi estàndard: el format d'àudio de "La Odisea" serà un sistema Surround 5.1 tradicional i idèntic per a tots els cinemes. El director i el so immersiu no es parlen.
No obstant això, hi ha una excepció tècnica de gran rellevància a les sales IMAX: aquestes funcionaran sota una configuració 5.0 real. Les pantalles IMAX prescindeixen per complet del canal LFE (Low Frequency Effects o subwoofer dedicat). Tots els seus altaveus de cabina son pantalles Full Range massives capaces de baixar a freqüències crítiques per si mateixes. Qualsevol vibració que arribi als subwoofers en una sala IMAX no procedeix d'una pista d'efectes dedicada, sinó de la gestió activa de greus (bass management) del propi processador de la sala. En la resta de formats prémium com iSense, el processador de so realitzarà una excel·lent distribució de freqüències emulant la mescla nativa a través de tota la seva arquitectura d'altaveus.
El mapa de cinemes a Catalunya i la resta d'Espanya
L'exhibició de la pel·lícula al nostre territori i la distribució de l'impacte visual segons els seus retalls es concentra en les següents instal·lacions:
Barcelona i Catalunya: Anàlisi de la xarxa regional
Phenomena Experience (Barcelona): Les entrades ja es troben a la venda per experimentar la còpia en 70 mm fotoquímic de 5 perforacions (2.20:1). Permet gaudir de la textura del cel·luloide a una resolució analògica equivalent a 12K, assumint un 35% de retall vertical però guanyant la màxima puresa fotoquímica i textura orgànica.
Cinesa Diagonal Mar (Barcelona): Aquest complex compta amb la tecnologia evolucionada de IMAX amb Làser. La pel·lícula es projectarà en el seu format expandit a 1.90:1 con una resolució digital nativa de 4K reals, limitant el retall vertical al 26% (mantenint l'ample complet) i oferint un contrast superior amb negres purs dins del nucli urbà.
Salas Cinesa iSense (Diagonal a Barcelona i Parc Vallès a Terrassa): Una proposta excel·lent si prioritzeu el confort tècnic. Els seus projectors Làser 4K d'alt rendiment i les seves butaques premium reclinables compensen el 40% de retall vertical de la lona panoràmica mitjançant una nitidesa digital i una comoditat impecables per afrontar les hores de metratge de l'obra.
Cinesa Heron City (Som Multiespai, Barcelona): A diferència de Diagonal Mar, aquesta sala opera amb el sistema tradicional de IMAX con Xenón. Encara que manté la geometria inmersiva, el ràtio 1.90:1 i el 26% de retall vertical, la seva resolució màxima efectiva és de 2K.
Cines Filmax Gran Via (L'Hospitalet de Llobregat): Projectaran la pel·lícula en format digital DCP convencional (resolució 2K o 4K). En la seva sala PLF (Triple Flash) es prioritza l'escala de la pantalla i el disseny acústic, mentre que la seva sala 4DX complementa la projecció amb efectes físics (moviment de butaques, vent i vibració), distanciant-se de la cerca de la puresa òptica original per oferir una experiència de caràcter sensorial sota el 40% de retall vertical del format Scope estàndard.
Girona, Lleida i Tarragona: Complexos de referència com Ocine Gavarres o Yelmo Parc Central a Tarragona, Espai Gironès a Girona i Screenbox a Lleida oferiran la pel·lícula únicament en DCP Estàndar (2.39:1), amb resolució 2K o 4K convencional. En no disposar de sistemes IMAX ni de projectors fotoquímics de gran format en aquestes províncies, els seus espectadors experimentaran el retall vertical màxim del 40%.
Altres nuclis clau de la península
Cines Palafox i Aragonia (Zaragoza): Un punt d'interès logístic molt proper. A diferència de Barcelona on s'ha de triar entre espais, Palafox reuneix pases en 70 mm fotoquímic (12K equivalents, 35% de retall) i Aragonia ofereix la complementarietat de la sala IMAX Digital (1.90:1) reduint el retall al 26%.
Cines Paz (Madrid): Espai de referència a la capital que habilita el seu projector analògic per oferir còpies en 70 mm fotoquímic (2.20:1), brindant la mateixa equivalència analògica de 12K i el 35% de retall vertical que Phenomena.
Kinépolis Ciudad de la Imagen i Cinesa Parquesur (Madrid): Ambdós complexos compten amb sistemes de projecció IMAX de format estès a 1.90:1, fixant el retall vertical en un 26%. En el cas de Kinépolis, operant amb tecnologia Làser 4K reals.
Yelmo Cines Los Prados (Oviedo, Astúries): La gran referència tècnica per a l'exhibició del nord peninsular, equipada amb el sistema IMAX Digital (Xenón) a relació d'aspecte 1.90:1 i un retall vertical del 26% a resolució efectiva de 2K.
El repte físic de filmar en IMAX: Pes, quilòmetres i logàstica
Arribats a aquest punt de l'anàlisi geomètric, convé entendre per què la indústria assumeix aquestes variacions de format. Rodar en cel·luloide de gran format implica desafiar la comoditat de la producció digital contemporània. Una càmera IMAX de 15 perforacions carregada amb un xassís de pel·lícula pesa al voltant de 42 quilos, la qual cosa exigeix grues especials i estabilitzadors dissenyats a mida perquè Hoyte van Hoytema pugui operar en els sets de rodatge.
Les dades físiques darrere de la distribució de "La Odisea" ajuden a entendre la magnitud del suport que dona sentit a les sales esmentades:
Un sol plat de projecció que conté el metrage complet de la pel·lícula en format IMAX de 70 mm supera els 250 quilos de pes a la cabina tècnica.
El cel·luloide físic necessari per projectar l'obra s'estén al llarg de gairebé 18 quilòmetres de longitud, requerint consoles de rebobinat i plats horitzontals gegantins.
Nolan defensa fermament l'ús d'aquest format analògic. No ho fa únicament per l'indiscutible impacte d'augmentar l'escala de la pantalla o per jugar amb els límits del retall, sinó per la profunda sensació de tridimensionalitat natural que genera l'aclaparant nivell de detall i la gran informació química emmagatzemada en un negatiu fotoquímic de 15 perforacions.
Recomendación final para el visionado en Barcelona
Si aneu a reservar les vostres localitats a l'àrea de Barcelona, us suggerim seleccionar la sala segons la naturalesa de l'experiència que preferiu prioritzar:
Si prioritzeu la textura, la colorimetria i la fidelitat analògica: La vostra opció és Phenomena Experience. Observar com respon el cel·luloide analògic de 70 mm davant la llum dissenyada per Hoyte van Hoytema ofereix una riquesa orgànica excel·lent, gaudida a uns 12K equivalents i tolerant el 35% de retall vertical.
Si prioritzeu l'escala, la brillantor i l'expansió geomètrica: La vostra opció és Cinesa Diagonal Mar. El seu sistema IMAX amb Làser us permetrà recuperar part de l'aire vertical original (limitant la pèrdua a un 26% de retall vertical) amb la nitidesa i el contrast dels 4K reals.
Si prioritzeu el confort i el rendiment digital panoràmic: La vostra opció són les pantalles iSense de Diagonal o Parc Vallès a Terrassa, on la tecnologia Làser 4K i l'ergonomia reclinable amortitzen per complet el 40% de retall vertical estàndard.
Les opcions estan sobre la taula i els sistemes de reserva dels cinemes de referència ja es troben operatius. Al mateix que passa quan dissenyem les estratègies visuals en el nostre estudi creatiu, l'elecció de les eines tècniques determina de forma directa l'impacte emocional del resultat final. La decisió del format dictarà la finestra a través de la qual experimentareu el viatge. Ens veiem a la sala fosca.
Comentaris