Formatos y cines: donde ver La Odisea de Nolan en Barcelona, Cataluña y España

Falta exactamente un mes para el estreno en cines de "La Odisea" (The Odyssey). El próximo 17 de julio de 2026, la nueva y ambiciosa superproducción de Christopher Nolan llegará a las pantallas comerciales con la promesa de ofrecer un espectáculo cinematográfico sustentado en la artesanía pura del celuloide.

Póster oficial de 'La Odisea' de Christopher Nolan, un recordatorio de que la verdadera experiencia cinematográfica se concibe desde el rodaje en celuloide.

Como ya hicimos en su día al analizar la ruta técnica para exprimir el visionado de Oppenheimer en Barcelona, desde nuestro estudio creativo nos distanciamos de la inercia del consumo digital doméstico y efímero. Para nosotros, la pantalla de un cine —o el contenido visual de un proyecto que busca trascender— no es un mero soporte comercial estático; es una ventana viva, un templo técnico y una declaración de intenciones narrativas que el streaming o el formato publicitario convencional simplemente no pueden emular. Con esta nueva obra, que adapta el poema épico de Homero, Nolan y su director de fotografía de cabecera, Hoyte van Hoytema, han vuelto a llevar el compromiso físico al extremo: la película ha sido filmada combinando cámaras IMAX de 70 mm y celuloide de gran formato de 70 mm estándar.

Esta dualidad en el rodaje responde a una necesidad estrictamente técnica. Las cámaras IMAX nativas son aparatos masivos y extremadamente ruidosos debido al mecanismo de arrastre de la película; su nivel de decibelios impide registrar el sonido directo de los diálogos íntimos. Por ello, el tándem Nolan-Hoytema reserva las cámaras IMAX para las grandes secuencias de acción y paisajes, mientras que las escenas dramáticas se ruedan con cámaras de 70 mm convencional de 5 perforaciones.

El resultado de esta ambición visual es un largometraje cuya adaptación a las pantallas exige un análisis geométrico riguroso. Saber elegir donde ver La Odisea de Nolan no es simplemente seleccionar un cine en la cartelera; es una decisión consciente que altera de forma directa la cantidad de imagen que tus ojos van a percibir de acuerdo con la proporción de la pantalla y el porcentaje de recorte aplicado en cada sala.

La geometría del encuadre: Análisis de formatos para saber donde ver la odisea de Nolan

Guía geométrica completa: variaciones de la relación de aspecto y escala visual según el soporte de proyección elegido.

El negativo original IMAX posee una relación de aspecto nativa de 1.43:1, la cual es prácticamente cuadrada. Al adaptar este lienzo a las pantallas comerciales, la imagen experimenta variaciones críticas en ambos ejes según el sistema de proyección elegido:

• Eje Horizontal: Formatos como IMAX Digital (1.90:1) y el DCP Scope estándar (2.39:1) aprovechan todo el ancho de la lona limpia, por lo que no sufren ningún recorte horizontal. Sin embargo, las copias en 70 mm tradicional (2.20:1) y las proyecciones Dolby Cinema bajo contenedor Flat (1.85:1) sí aplican un ligerísimo reajuste geométrico en los márgenes izquierdo y derecho para preservar la resolución nativa de los píxeles DCI sin alterar la óptica.
  

• Eje Vertical: Aquí es donde se produce el descarte masivo de información. Al encajonar la película en salas convencionales, se elimina aire en el cielo y el suelo. En los formatos más panorámicos, esta pérdida vertical llega a ser de hasta un 40%.

  
  

Nolan y Hoytema protegen siempre las líneas del estándar 2.39:1 en el centro del encuadre. No habrá ningún elemento narrativamente crítico fuera de ese espacio. Lo que se descarta en las salas comerciales es información de corte ambiental (la inmensidad de los paisajes o los cielos), pero la fuerza dramática, los rostros y las miradas permanecen intactos.

A través de la web oficial Explore Formats de la película, se pueden visualizar de forma interactiva estas especificaciones de distribución. A continuación, desglosamos matemáticamente qué ocurre con el encuadre y a qué resolución real equivale cada formato sobre la base de la documentación técnica oficial del filme:

IMAX Fotoquímico Nativo (Relación de aspecto 1.43:1)

• Recorte de imagen: 0% de pérdida. Es el encuadre íntegro del rodaje, libre de recortes verticales u horizontales.

• Resolución de visionado: Su equivalencia digital es de aproximadamente 18K.

• Nota técnica de distribución: España carece de salas comerciales activas capaces de proyectar este formato analógico de 15 perforaciones en su ratio nativo. Para experimentar los 18K fotoquímicos en pantalla cuadrada de 1.43:1, es necesario desplazarse a cines selectos situados en Estados Unidos, Canadá, Australia o el Reino Unido (como el BFI IMAX de Londres). En la Europa continental no queda ninguna sala comercial con esta configuración analógica activa; las únicas excepciones europeas que han incorporado proyectores de IMAX 70 mm para este estreno son la histórica sala de Praga (República Checa), el Kinepolis de Bruselas (Bélgica), el Pathé Odysseum de Montpellier (Francia) y la pantalla gigante de Leonberg (Alemania), que cuenta con unas dimensiones descomunales de 38x22 metros.

  
  

IMAX Digital e IMAX con Láser (Relación de aspecto 1.90:1)

• Recorte de imagen: Se pierde un 26% de la imagen vertical en las secuencias rodadas en IMAX. Las zonas superior e inferior se recortan para adecuarse a la pantalla panorámica, manteniendo el 100% del plano horizontal.

• Resolución de visionado:

  • En salas IMAX con Láser, la resolución es de 4K reales de esquina a esquina, con espacio de color ampliado.

  • En salas IMAX con Xenón, la resolución efectiva disminuye a 2K.

• Experiencia: Ofrece un lienzo expandido que, a pesar del recorte vertical, conserva una gran espectacularidad.

  
  

70 mm Tradicional Fotoquímico (Relación de aspecto 2.20:1)

• Recorte de imagen: Se pierde un 35% de la imagen vertical en las escenas nativas IMAX respecto al negativo original de 15 perforaciones. Al estrecharse el lienzo, sufre además el ligerísimo ajuste en los márgenes laterales izquierdo y derecho.

• Resolución de visionado: Su naturaleza analógica de 5 perforaciones ofrece una definición equivalente aproximada de 12K.

• Experiencia: Es el formato de salas como Phenomena en Barcelona. Ofrece la textura genuina del celuloide, grano orgánico y una colorimetría química excelente.

La diferencia física en el celuloide: la lona cuadrada de 15 perforaciones (IMAX) frente al contenedor panorámico de 5 perforaciones estándar.

DCP Estándar Comercial / Scope (Relación de aspecto 2.39:1)

• Recorte de imagen: Se pierde el 40% de la información visual vertical en las escenas IMAX. Es el recorte vertical más severo del circuito.

• Resolución de visionado: Dependiendo de la instalación del cine, operará en 2K o 4K digital convencional. Un DCP 2K ofrece un tamaño de imagen prácticamente cuatro veces más pequeño que la experiencia en 4K.

• Experiencia: La imagen nativa se encajona en un formato de bandas negras, reduciendo drásticamente el campo de visión vertical de los paisajes.

  
  

DCP Dolby Cinema (Relación de aspecto 1.85:1 o 2.39:1)

• Recorte de imagen: Dependiendo de la pantalla física de la sala, reajusta la geometría bajo el contenedor Flat (1.85:1), ofreciendo ventajas críticas en contraste puro, brillo de proyección y rango dinámico frente a las salas IMAX digitales estándar.

Mismo plano, distinta intención: el encajonamiento del estándar comercial frente a la profundidad vertical del formato extendido.

La paradoja acústica: El sonido en La Odisea

Mientras el mundo de la exhibición comercial se obsesiona con el sonido inmersivo y de objetos, Christopher Nolan se mantiene firme en su propio estándar: el formato de audio de La Odisea será un sistema Surround 5.1 tradicional e idéntico para todos los cines. El director y el sonido inmersivo no se hablan.

Sin embargo, hay una excepción técnica de gran relevancia en las salas IMAX: estas funcionarán bajo una configuración 5.0 real. Las pantallas IMAX prescinden por completo del canal LFE (Low Frequency Effects o subwoofer dedicado). Todos sus altavoces de cabina son pantallas Full Range masivas capaces de bajar a frecuencias críticas por sí mismas. Cualquier vibración que llegue a los subwoofers en una sala IMAX no procede de una pista de efectos dedicada, sino de la gestión activa de graves (bass management) del propio procesador de la sala.

El mapa de cines en España: ¿Dónde ver cada versión de 'La Odisea'?

La exhibición de la película en nuestro territorio y la distribución del impacto visual según sus recortes se concentra en las siguientes instalaciones:

Barcelona y Cataluña: Análisis de la red regional

• Phenomena Experience (Barcelona): Las entradas ya se encuentran a la venta para experimentar la copia en 70 mm fotoquímico de 5 perforaciones (2.20:1). Permite disfrutar de la textura del celuloide a una resolución analógica equivalente a 12K, asumiendo un 35% de recorte vertical pero ganando la máxima pureza fotoquímica y textura orgánica.

  
  

• Cinesa Diagonal Mar (Barcelona): Este complejo cuenta con la tecnología evolucionada de IMAX con Láser. La película se proyectará en su formato expandido a 1.90:1 con una resolución digital nativa de 4K reales, limitando el recorte vertical al 26% (manteniendo el ancho completo) y ofreciendo un contraste superior con negros puros dentro del núcleo urbano.

  
  

• Cinesa Heron City (Som Multiespai, Barcelona): A diferencia de Diagonal Mar, esta sala opera con el sistema tradicional de IMAX con Xenón. Aunque mantiene la geometría inmersiva, el ratio 1.90:1 y el 26% de recorte vertical, su resolución máxima efectiva es de 2K.

  
  

• Cines Filmax Gran Via (L'Hospitalet de Llobregat): Proyectarán la película en formato digital DCP convencional (resolución 2K o 4K). En su sala PLF (Triple Flash) se prioriza la escala de la pantalla y el diseño acústico, mientras que su sala 4DX complementa la proyección con efectos físicos (movimiento de butacas, viento y vibración), distanciándose de la búsqueda de la pureza óptica original para ofrecer una experiencia de carácter sensorial bajo el 40% de recorte vertical del formato Scope estándar.

  
  

• Girona, Lleida y Tarragona: Complejos de referencia como Ocine Gavarres o Yelmo Parc Central en Tarragona, Espai Gironès en Girona y Screenbox en Lleida ofrecerán la película únicamente en DCP Estándar (2.39:1), con resolución 2K o 4K convencional. Al no disponer de sistemas IMAX ni de proyectores fotoquímicos de gran formato en estas provincias, sus espectadores experimentarán el recorte vertical máximo del 40%.

  
  

Zaragoza frente a la red de Barcelona: La dualidad en un único espacio

Zaragoza se ha consolidado como un punto de interés logístico para el público interesado en la técnica audiovisual debido a una particularidad de sus salas:

• Cines Palafox (Zaragoza): A diferencia de Barcelona, donde el espectador debe elegir entre desplazarse a Phenomena para ver el celuloide o a Diagonal Mar para ver el sistema Láser, este complejo reúne ambas tecnologías en un mismo recinto. Ofrece pases en 70 mm fotoquímico (proyección analógica equivalente a 12K en ratio 2.20:1 y 35% de recorte vertical).

  
  

• Cines Aragonia (Zaragoza): Funciona como el complemento perfecto en la zona al albergar la sala equipada con el sistema de exhibición IMAX Digital (1.90:1), reduciendo el recorte vertical al 26%.

  
  

Madrid y el resto de España: Los otros núcleos clave

• Cines Paz (Madrid): Espacio de referencia en la capital que habilita su proyector analógico para ofrecer copias en 70 mm fotoquímico (2.20:1), brindando la misma equivalencia analógica de 12K y el 35% de recorte vertical que Phenomena.

  
  

• Kinépolis Ciudad de la Imagen y Cinesa Parquesur (Madrid): Ambos complejos cuentan con sistemas de proyección IMAX de formato extendido a 1.90:1, fijando el recorte vertical en un 26%. En el caso de Kinépolis, operando con tecnología Láser 4K reales.

  
  

• Cinesa Bonaire (Valencia), Cinesa Festival Park (Mallorca) y Cinesa Lagoh (Sevilla): Complejos clave que garantizan la exhibición en formato expandido IMAX Digital 1.90:1 (con el 26% de recorte vertical correspondiente) en sus respectivas regiones.

  
  

• Yelmo Cines Los Prados (Oviedo, Asturias): La gran referencia técnica para la exhibición del norte peninsular. Cuenta con una sala equipada con el sistema IMAX Digital (Xenón) a relación de aspecto 1.90:1. Los espectadores de la comunidad asturiana podrán disfrutar de la película con un recorte vertical del 26% (frente al 40% que sufren las salas estándar de la región) a una resolución digital efectiva de 2K.

  
  

El reto físico de filmar en IMAX: Peso, kilómetros y el colapso de las salas

Llegados a este punto del análisis geométrico, conviene entender por qué la industria asume estas variaciones de formato. Rodar en celuloide de gran formato implica desafiar la comodidad de la producción digital contemporánea. Una cámara IMAX de 15 perforaciones cargada con un chasis de película pesa alrededor de 42 kilos, lo que exige grúas especiales y estabilizadores diseñados a medida para que Hoyte van Hoytema pueda operar en los sets de rodaje.

Los datos físicos detrás de la distribución de La Odisea ayudan a entender la magnitud del soporte que da sentido a las salas mencionadas:

• Un solo plato de proyección que contiene el metraje completo de la película en formato IMAX de 70 mm supera los 250 kilos de peso en la cabina técnica.

• El celuloide físico necesario para proyectar la obra se extiende a lo largo de casi 18 kilómetros de longitud, requiriendo consolas de rebobinado y platos horizontales gigantescos.

  
  

Nolan defiende firmemente el uso de este formato analógico. No lo hace únicamente por el indiscutible impacto de aumentar la escala de la pantalla o por jugar con los límites del recorte, sino por la profunda sensación de tridimensionalidad natural que genera el apabullante nivel de detalle y la enorme información química almacenada en un negativo fotoquímico de 15 perforaciones.

Recomendación final para el visionado en Barcelona

Si vas a reservar tus localidades en el área de Barcelona, te sugerimos seleccionar la sala según la naturaleza de la experiencia que prefieras priorizar:

1. Si priorizas la textura, la colorimetría y la fidelidad analógica: Tu opción es Phenomena Experience. Observar cómo responde el celuloide analógico de 70 mm ante la luz diseñada por Hoyte van Hoytema ofrece una riqueza orgánica excelente, disfrutada a unos 12K equivalentes y tolerando el 35% de recorte vertical.

   
   

2. Si priorizas la escala, el brillo y la expansión geométrica: Tu opción es Cinesa Diagonal Mar. Su sistema IMAX con Láser te permitirá recuperar parte del aire vertical original (limitando la pérdida a un 26% de recorte vertical) con la nitidez y el contraste de los 4K reales.

https://youtu.be/K7bI5T-Yl-o

Tráiler oficial de IMAX - 'La Odisea' de Christopher Nolan

Las opciones están sobre la mesa y los sistemas de reserva de los cines de referencia ya se encuentran operativos. Al igual que ocurre cuando diseñamos las estrategias visuales en nuestro estudio creativo, la elección de las herramientas técnicas determina de forma directa el impacto emocional del resultado final. La decisión del formato dictará la ventana a través de la cual experimentarás el viaje. Nos vemos en la sala oscura.